Bureau de traduction juridique

​

Koen ROELENS est traducteur juridique depuis 1996, assermenté en Belgique (VTI 36986605).

Le domaine des traductions juridiques exige précision et rigueur. Ce métier de niche suppose non seulement une excellente connaissance de la langue de source et une parfaite maîtrise de la langue cible, mais aussi une compréhension approfondie du droit, tant dans le pays de la langue de source que dans celui de la langue cible. C'est pourquoi, en ce qui concerne les traductions de documents juridiques ou administratifs, il est nécessaire, plus que pour tout autre type de document, de les confier à des experts de la traduction et du droit.

​

​

Une équipe de professionnels du droit

​

Au cabinet Roelens, vos traductions juridiques sont confiées à une équipe de traducteurs spécialisés ayant fait des études de droit ou disposant d'une longue expérience dans ce domaine. 

Ils sont choisis selon leur connaissance de la matière, dont ils maitrisent parfaitement la terminologie spécifique au secteur. Ils sont familiers avec les normes et les diverses réglementations en vigueur dans le pays de la langue ciblée.

Notre équipe de traducteurs juridiques traduisent vos documents vers leur langue maternelle afin de vous garantir précision et respect de votre document d’origine, et ce dans la plus grande confiance et en toute confidentialité.